Trosglwyddo i drydedd wlad: beth mae'n ei olygu pan fydd data'n gadael yr UE
## Mae'r term yn aneglur, nid felly'r canlyniadau
Mae trosglwyddiad i drydedd wlad yn digwydd cyn gynted ag y caiff data personol ei brosesu y tu allan i'r AEE — neu ei fod **yn hygyrch** oddi yno. Caiff yr ail ran ei hanwybyddu'n aml: mae'n ddigon bod gan weinyddwr mewn trydedd wlad fynediad. Nid oes rhaid i'r data symud.
## Nid yw wedi'i wahardd
Mae Erthyglau 44 ac ymlaen o'r GDPR yn caniatáu'r trosglwyddiad os oes sail:
- **penderfyniad digonolrwydd** gan y Comisiwn ar gyfer y wlad gyrchfan,
- **cymalau contract safonol** gydag asesiad risg atodol,
- neu un o'r eithriadau cul o Erthygl 49.
Yr ail ffordd yw'r un arferol — a'r un fwyaf llafurus, oherwydd chi, nid y darparwr, sy'n gyfrifol am yr asesiad risg (Transfer Impact Assessment).
## Beth mae hynny'n ei olygu'n ymarferol
Mae angen y canlynol ar unrhyw un sy'n dewis lleoliad y tu allan i'r UE:
1. sail gyfreithiol, yn ysgrifenedig,
2. asesiad risg wedi'i ddogfennu,
3. cofnod yn y gofrestr gweithgareddau prosesu,
4. ac ateb i'r cwestiwn beth sy'n digwydd os bydd awdurdod yn y wlad gyrchfan yn mynnu mynediad.
Pwynt pedwar yw'r un lle mae'r rhan fwyaf o archwiliadau'n mynd yn sownd.
## Pam rydym yn gwneud y lleoliad yn weladwy
Yn y ffurfweddydd, wrth ymyl pob lleoliad y tu allan i'r UE, nodir yn benodol mai trosglwyddiad i drydedd wlad ydyw — cyn i chi ddewis, nid yn atodiad y contract. Nid ffafr yw hynny, ond yr unig ffordd o drin gwybodaeth na ellir ei gwneud i edrych yn well wedyn.
Ar y lefelau diogelwch NIS2 ac IT-Grundschutz nid ydym hyd yn oed yn cynnig lleoliadau y tu allan i'r UE.
## Beth nad yw sofraniaeth data
Nid yw canolfan ddata yn yr Almaen ar ei phen ei hun yn ddigon. Yr hyn sy'n bendant yw **pwy sydd â mynediad** — ac mae hynny'n cynnwys y darparwr, ei is-broseswyr a'u rhiant-gwmnïau. Mae gweinydd yn Frankfurt sy'n eiddo i gorfforaeth o'r Unol Daleithiau mewn sefyllfa gyfreithiol wahanol i un nad yw.
---
*Nid cyngor cyfreithiol mo hwn. I asesu eich achos penodol mae angen eich swyddog diogelu data neu eich cyfreithiwr arnoch.*